Version intérgale rapport 1982