Version intégrale rapport 2001